Guren No Yumiya adalah lagu pembukaan Shingeki No Kyoujin (SnK), lebih tepatnya lagu awal pertama.
Liriknya :
(Feuerroter Pfeil und Bogen)
fumareta hana no namae mo shirazu ni
chi ni ochita tori wa kaze o machiwabiru
inotta tokoro de nani mo kawaranai
ima o kaeru no wa tatakau kakugo da
shikabane fumikoete
susumu ishi o warau buta yo
kachiku no annei kyogi no hanei
shiseru garou no jiyuu wo~
torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da
jouheki no sono kanata emono wo hofuru JÄGER
hotobashiru shoudou ni sono mi o yakinagara
tasogare ni hi o ugatsu
guren no yumiya~
(wir sind Jäger)
(und wir sind Jäger)
ya o tsugae oikakeru yatsu wa nigasanai
ya o hanachi oitsueru keshite nigasanai
genkai made hikishiboru hachikire sou na tsuru
yatsu ga iki taeru made nando demo hanatsu
hemono wo korosu no wa dougu demo gijutsu demonai
togi tsumasareta omae jishin no tetsui da
Wir sind die Jäger honno no you ni atsuku
Wir sind die Jäger koori no you ni hi yayaka ni
Wir sind die Jäger onore ya ni komete
Wir sind die Jäger subete o tsuranuite ike
(Angriff auf die Titanen)
(Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen)
(Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern)
(Der Junge von einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen)
(Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge)
(Bald, eines Tages, wird er dem Schicksal die Zähne zeigen)
nani ka o kaeru koto ga dekiru no wa
nani ka o suteru koto ga dekiru mono
nani hitotsu (keshiku) nado seowanai mama de
nanika ga kanau nado
angu no soutei tada no genei
ima wa (muhou) na yuuki mo
jiyuu no senpei gake no kousei
hashiru dore ni shouri wo
kaserareta fujouri wa shingeki no koushi da
(ubawareta) sono chihei sekai wo nozomu EREN
tomedo naki shoudou ni so no mi o (kasare) nagara
yoiyami ni (shi) o hakobu
meifu no yumiya~
0 komentar: